1. Tonight will be your last day on earth!

Hôm nay sẽ là ngày giỗ của con nha đầu ngươi.

2. In Noah’s day, why was the earth “filled with violence”?

Vào thời Nô-ê, tại sao trái đất “đầy-dẫy sự hung-ác”?

3. * See also Beginning; Earth; Jesus Christ; Sabbath Day; Spirit Creation

* Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

4. The rotating earth thus began to have alternating day and night.

Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

5. In Noah’s day, why did God view the earth as ruined?

Trong thời Nô-ê, tại sao thế gian bại hoại dưới mắt Đức Chúa Trời?

6. And among living things on earth, myriads of miracles are happening every day.

Hàng ngày muôn ngàn phép lạ xảy ra giữa các vật sống trên đất.

7. One day a discussion came up in class about the overpopulation of the earth.

Một hôm trong lớp học có một cuộc thảo luận về nạn nhân mãn trên thế giới.

8. * The Redeemer shall stand at the latter day upon the earth, Job 19:25.

* Đến lúc cuối cùng Đấng Cứu Chuộc sẽ đứng trên đất, Gióp 19:25.

9. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

10. 61 And the day shall come that the earth shall arest, but before that day the heavens shall be bdarkened, and a cveil of darkness shall cover the earth; and the heavens shall shake, and also the earth; and great tribulations shall be among the children of men, but my people will I dpreserve;

61 Và rồi sẽ đến ngày thế gian được aan nghỉ, nhưng trước ngày đó các tầng trời sẽ btối sầm lại, và một cbức màn tối tăm sẽ bao phủ thế gian; và các tầng trời sẽ rung chuyển, và luôn cả đất cũng vậy; và những gian truân lớn lao sẽ đến với con cái loài người, nhưng ta sẽ dgìn giữ dân của ta;

11. The setting sun on Thursday begins Nisan 14 —the last day of Jesus’ life on earth as a human.

Mặt trời lặn ngày Thứ Năm bắt đầu ngày 14 Ni-san—ngày cuối cùng Chúa Giê-su còn làm người trên đất.

12. 15, 16. (a) How is it true that, as in Noah’s day, the earth today is filled with violence?

15, 16. a) Ngày nay thế gian đầy dẫy sự hung bạo qua những cách nào, giống như thời Nô-ê?

13. We can easily tell the difference between black hole simulation images and images we take every day here on Earth.

Chúng tôi có thể dễ dàng phân biệt được những hình ảnh mô phỏng hố đen với hình ảnh ta chụp hằng ngày trên Trái đất.

14. Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near-Earth space.

Các nhà khoa học trên thế giới đang nghiên cứu về những vật thể này, phát hiện ra những cái mới mỗi ngày, liên tục lập bản đồ không gian gần Trái Đất.

15. 9 Similarly, when Jesus came to the earth, the people were weighed down by the vain traditional systems of the day.

9 Cũng thế, khi Giê-su xuống trái đất, người đương thời đang quằn quại dưới gánh nặng của các hệ thống cổ truyền vô dụng.

16. He calculated the amount of time it would have taken for tidal friction to give Earth its current 24-hour day.

Ông tính thời gian cần để cho ma sát thủy triều đối với trái đất hiện tại là 24 giờ.

17. On the first day, “there came to be light” because diffused light penetrated the cloud layers and became visible on the earth.

Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

18. In that day of decision, “the whole earth will be devoured” by the fire of God’s zeal as he exterminates the wicked.

Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.

19. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

20. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

21. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

22. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.

23. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

24. Earth is purgatory.

Trần gian này chính là luyện ngục.

25. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

26. Woman inherits the earth.

Và phụ nữ thừa kế trái đất.

27. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

28. Set salted the earth?

Set rải muối khắp mặt đất?

29. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

30. An Earth-Wide Deception

Một sự lừa dối trên toàn cầu

31. Dark heavens, yellow earth

Thiên ám, hoàng địa

32. Scum of the earth.

Cặn bã của thế giới.

33. Empire Earth was re-released as Empire Earth Gold Edition on May 6, 2003.

Ngoài ra nó còn được tái phát hành trong bản gộp Empire Earth Gold Edition vào ngày 6 tháng 5 năm 2003.

34. The earth is sour.

Đất đai trở nên cằn cỗi.

35. It is heavier than Earth with a minimum mass of about 3.7 Earth masses.

Nó nặng hơn Trái đất với khối lượng tối thiểu khoảng 3,7 khối lượng Trái đất.

36. A cell phone version of Empire Earth, Empire Earth Mobile, was released in 2005.

Phiên bản điện thoại di động của Empire Earth là Empire Earth Mobile được phát hành vào năm 2005.

37. Sounds like heaven on Earth.

Cứ như thiên đàng trên dương gian.

38. Reversing the heaven and earth.

Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

39. Kronos will dismantle the earth.

Kronos sẽ xâu xé trái đất.

40. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

41. Earth: Based on NASA photo

Trái đất: Dựa theo ảnh chụp của cơ quan NASA

42. EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

43. But the earth remains* forever.

Trong khi trái đất đứng vững muôn đời.

44. Oh, boundless heaven and earth.

Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

45. God’s care for the earth

Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

46. As Jehovah is alive, not as much as a single hair of his head will fall to the earth; for it was with God that he worked this day.’

Chúng tôi chỉ sanh-mạng của Đức Giê-hô-va mà thề rằng một sợi tóc trên đầu người sẽ chẳng rụng xuống đất; vì người ở cùng Đức Chúa Trời mà được thắng ngày nay.

47. That is an Earth fish.

Đó là cá trái đất.

48. Or on the earth below.

chỉ có Cha không ai bằng.

49. ‘A MOUNTAIN FILLS THE EARTH’

‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

50. The Genesis account tells us the precise year, month, and day when the Deluge began, when and where the ark came to rest, and when the earth dried off.

Thời điểm bắt đầu xảy ra Đại Hồng Thủy, thời gian và địa điểm chiếc tàu đậu lại, cũng như ngày mặt đất khô ráo, tất cả đều được ghi rõ ngày, tháng, năm trong sách Sáng-thế Ký.

51. This day Jehovah will surrender you into my hand, and I shall certainly strike you down and remove your head off you; and I shall certainly give the carcasses of the camp of the Philistines this day to the fowls of the heavens and to the wild beasts of the earth; and people of all the earth will know that there exists a God belonging to Israel.

Ngày nay Đức Giê-hô-va sẽ phó ngươi vào tay ta, ta sẽ giết ngươi, cắt đầu ngươi, và ngày nay ban thây của đạo-binh Phi-li-tin cho chim trời và thú-vật của đất.

52. Everything on Earth is linked, and the Earth is linked to the sun, its original energy source.

Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

53. Worth all the gold on earth.

Đáng giá mọi của cải trên đời.

54. Let the whole wide earth rejoice.

Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

55. " That which governs heaven and earth... "

Điểu kiển cả Trời và Đất...

56. On Earth, the summers got colder.

Trên trái đất, mùa hè lạnh đi

57. “The Wild Beasts of the Earth”

“Loài thú dữ trên đất”

58. It's my favorite place on Earth.

Đây là nơi tôi thích nhất trên hành tinh trái đất này.

59. See how the earth has subsided?

Xem chỗ này mặt đất hõm xuống?

60. All Earth-orbiting starships are powerless.

Tất cả các con tầu trên qũy đạo Trái đất bị mất năng lượng.

61. This must be the " Earth-Shaker ".

Chiêu này nhất định là 「 dời non lấp bể 」 hả?

62. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

63. Hail to the mighty fecund earth.

Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

64. Swordsman Yin, we're back on Earth!

, chúng ta đã trở về dương gian rồi!

65. The earth is suspended in space.

Trái đất lơ lửng trong không gian.

66. History... of Meteors. of the Earth and the Sea (See also: Origin of water on Earth) of Minerals.

Hải dương học và khoa nghiên cứu về hồ – Các đại dương và nguồn nước ngọt của phần nước trên Trái Đất (hay thủy quyển).

67. The earth given to humans (16)

Trái đất được ban cho loài người (16)

68. It is upon the earth today.

Chức tư tế hiện có trên thế gian ngày nay.

69. The earth system is still resilient.

Hệ thống Trái đất vẫn kiên cường.

70. Due to this motion, on average it takes 24 hours—a solar day—for Earth to complete a full rotation about its axis so that the Sun returns to the meridian.

Vì chuyển động này, trung bình nó mất 24 giờ - một ngày Mặt Trời - để Trái Đất hoàn thành một vòng tự quay quanh trục sao cho Mặt Trời lại trở lại đường Tý Ngọ (kinh tuyến thiên cầu).

71. 5 But behold, the residue of the awicked have I kept in bchains of darkness until the cjudgment of the great day, which shall come at the end of the earth;

5 Nhưng này, phần còn lại là anhững kẻ tà ác mà ta đã giữ trong bxiềng xích của bóng tối cho đến ngày cphán xét vĩ đại, là lúc tận thế sẽ đến;

72. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

73. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

74. This is the newest habitat on Earth.

Đây là môi trường mới nhất trên trái đất.

75. And for the beasts of the earth.

Cho muông thú của trái đất.

76. So, in 2000 we wrote "Rare Earth."

Vì vậy, năm 2000 chúng tôi viết "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth).

77. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

78. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

79. You from the Heaven and Earth Society.

Người của Thiên Địa Hội.

80. My dance will reach Heaven and Earth

Vũ điệu của ta xông vào thiên đường và địa ngục.